See проповедь on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "разубеждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очернение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Проповеди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "читать проповедь"
},
{
"word": "Нагорная проповедь"
},
{
"word": "проповедь Иоанна Крестителя"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола проповедовать, далее от ст.-слав. проповѣдати, предположительно, калька др.-греч. προανακηρύσσειν «провозглашать», «провозвещать», из κηρύσσω «возвещаю, объявляю»; ср.: κήρυξ «глашатай». Глагол проповѣдати родств. вѣдѣти, ведать.",
"forms": [
{
"form": "про́поведь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́поведи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "про́поведи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́поведь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́поведью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "про́поведи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "речь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обращение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проповедник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проповедница? проповедничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заповедь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "исповедь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "проповеднический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проповедовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "проповеднически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1891",
"ref": "И. А. Гончаров, «Май месяц в Петербурге», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Услышит, например, она, что в такой-то церкви православный священник будет говорить красноречивую проповедь, она едет туда, выслушает и умилится искренно.",
"title": "Май месяц в Петербурге"
},
{
"author": "Антоний (Блум), митрополит Сурожский",
"date": "1969",
"ref": "Антоний Сурожский (Блум), «Праздник иконы Божией Матери „Нечаянная Радость“», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это было именно сразу после праздника «Нечаянной Радости», а в следующее воскресенье я говорил в приходе проповедь о том, что Божия Матерь сделала, как Она сумела превратить преступление в новую радость, в нечаянную радость, в нежданную, негаданную радость.",
"title": "Праздник иконы Божией Матери «Нечаянная Радость»"
}
],
"glosses": [
"речь религиозно-нравственного содержания"
],
"id": "ru-проповедь-ru-noun-8sB7T8L2",
"raw_glosses": [
"религ. речь религиозно-нравственного содержания"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…если доро́га к благу, о котором эта партия говорит без конца, исключает проповедь насилия как универсального метода осчастливливания общества.",
"title": "Омут памяти"
}
],
"glosses": [
"распространение каких-нибудь идей, взглядов"
],
"id": "ru-проповедь-ru-noun-myABekLO",
"raw_glosses": [
"перен. распространение каких-нибудь идей, взглядов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-проповедь.ogg",
"ipa": "ˈpropəvʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-проповедь.ogg/Ru-проповедь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-проповедь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpropəvʲɪdʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нравоучение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наставление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пропаганда"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "homily"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "omelia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "dhammadesanā"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "kazanie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermão"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "vaaz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "проповідь"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пропаганда",
"word": "propagation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пропаганда",
"word": "advocacy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пропаганда",
"word": "prédica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пропаганда",
"word": "omelia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пропаганда",
"word": "Verbreitung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пропаганда",
"word": "Propaganda"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пропаганда",
"word": "propagande"
}
],
"word": "проповедь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "разубеждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очернение"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Проповеди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "читать проповедь"
},
{
"word": "Нагорная проповедь"
},
{
"word": "проповедь Иоанна Крестителя"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола проповедовать, далее от ст.-слав. проповѣдати, предположительно, калька др.-греч. προανακηρύσσειν «провозглашать», «провозвещать», из κηρύσσω «возвещаю, объявляю»; ср.: κήρυξ «глашатай». Глагол проповѣдати родств. вѣдѣти, ведать.",
"forms": [
{
"form": "про́поведь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́поведи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "про́поведи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́поведь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́поведью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "про́поведи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "про́поведях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "речь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обращение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проповедник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проповедница? проповедничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заповедь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "исповедь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "проповеднический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проповедовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "проповеднически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1891",
"ref": "И. А. Гончаров, «Май месяц в Петербурге», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Услышит, например, она, что в такой-то церкви православный священник будет говорить красноречивую проповедь, она едет туда, выслушает и умилится искренно.",
"title": "Май месяц в Петербурге"
},
{
"author": "Антоний (Блум), митрополит Сурожский",
"date": "1969",
"ref": "Антоний Сурожский (Блум), «Праздник иконы Божией Матери „Нечаянная Радость“», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это было именно сразу после праздника «Нечаянной Радости», а в следующее воскресенье я говорил в приходе проповедь о том, что Божия Матерь сделала, как Она сумела превратить преступление в новую радость, в нечаянную радость, в нежданную, негаданную радость.",
"title": "Праздник иконы Божией Матери «Нечаянная Радость»"
}
],
"glosses": [
"речь религиозно-нравственного содержания"
],
"raw_glosses": [
"религ. речь религиозно-нравственного содержания"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…если доро́га к благу, о котором эта партия говорит без конца, исключает проповедь насилия как универсального метода осчастливливания общества.",
"title": "Омут памяти"
}
],
"glosses": [
"распространение каких-нибудь идей, взглядов"
],
"raw_glosses": [
"перен. распространение каких-нибудь идей, взглядов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-проповедь.ogg",
"ipa": "ˈpropəvʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-проповедь.ogg/Ru-проповедь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-проповедь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpropəvʲɪdʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нравоучение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наставление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пропаганда"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "homily"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "omelia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "dhammadesanā"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "kazanie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "речь религиозного содержания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermão"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "vaaz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "проповідь"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "речь религиозного содержания",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пропаганда",
"word": "propagation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пропаганда",
"word": "advocacy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пропаганда",
"word": "prédica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пропаганда",
"word": "omelia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пропаганда",
"word": "Verbreitung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пропаганда",
"word": "Propaganda"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пропаганда",
"word": "propagande"
}
],
"word": "проповедь"
}
Download raw JSONL data for проповедь meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.